James Franco, Kelly Lynch and Dustin Lance Black map out the roads travelled by Gus Van Sant, a filmmaker whose understanding of marginalised lives redefined ...