Owen Sheers goes in search of the poet Matthew Arnold and discovers what drove him to write his bleak but tremendous poem Dover Beach.