When this small but perfectly formed film won the Oscar for best short animation, its Australian creator, Shaun Tan, noted that ''our film is about ...