A young Adelaide writer's obsession with a 19th century Icelandic murderess sparks worldwide interest.