Money, relationships, love, choices, race and isolation… The tangled webs woven in Shakespeare’s The Merchant of Venice pale into insignificance compared with the director’s relationship ...