Joseph Fiennes examines Romeo and Juliet and its many permutations, including Royal Ballet productions; "West Side Story" and other musicals; and Baz Luhrmann's cinematic re-imagining ...