Once shackled by mass illiteracy, South Korea now tops global academic league tables. But as North Asia Correspondent Matthew Carney reports, its stressed out students ...