Alastair Sooke follows in the footsteps of Rome's mad, bad and dangerous emperors in the second part of his celebration of Roman art.