The final secrets of Apollo 11 are revealed, bringing to life the last stages of a programme that embraced tragic setbacks and historic success.