Virginia Trioli speaks with award-winning British author Jeanette Winterson; we feature the work of John Mawurndjul; and Fenella Kernebone meets artist Ash Keating