The acclaimed British historian Mary Beard fell in love with the intrigue of classical Rome as a child - here she delves deep into the heart of that society to meet the real Romans.